歡迎來到喪屍樂園
時隔多年又來玩？
除了多謝仲可以點講
出面有咁多以喪屍為主嘅娛樂
感謝你仍選擇我們
愛斯基摩人有好多詞語形容雪
「地上雪」
「飄雪」
「雪堆」
我們捱得過這幾年…
全靠透徹了解我們的嗜血敵人
自從上次見面後，喪屍已經進化了
所以用幾個名稱分類
這位女士被最蠢的喪屍追
統稱戇森
（戇森）
冇 YouTube 的世界 戇森是最大娛樂
哎呀！
可惜有戇森，自然亦有霍金
即史提芬霍金
又或者是比他稍為遜色的妹妹，碧翠
她仍有少少腦袋解決問題
開門！
醒目女
好，最後一種
哇，乜鬼嘢？
今次玩個遊戲，叫「估喪屍名」
哈囉？
忍者
鬼祟
攞命
痛到叫先意識到中招
你想像到我們多渴望破解喪屍謎團
但生活不僅僅是生存
自從正常日子一去不返
我一直找地方落地生根
我老友塔拉哈西成日話 「唔玩大佢不如返屋企」
這句不是名言，但啟發到我
不如既要玩大佢…亦要返屋企？
《喪屍樂園︰連環屍殺》
老襯總統萬歲
在這裡落腳未算最差
- 白宮 - 等等
點解由佢做總統？
我自覺可以做個好總統
錫下手仔、搖下BB仔
你絕對會令這辦公室更莊嚴
過獎
你未夠班做總統，我做
兼提名小石頭做副總統
即是如果你被喪屍咬死 我就可以坐正
我提名你時冇咁諗
但技術上係
我有個守則 「及時行樂」
初住白宮時，我們經常都遵從
那段日子很特別，那間屋成為一個家
祝你生日快樂
向上掟，不是…
掂！
（總統特赦令 衛斯里史奈普）
（塔拉哈西總統）
韋奇達和我 過著另類的美滿家庭生活
未算好美滿，但肯定是家庭生活
林肯個眼罩又跌？
冇跌，係我撕走
好古怪，佢全晚望實
正是這目光解放了奴隸、結束了內戰
畀佢望實應該感激
記得上次你撕走眼罩之後點？
你叫我瞓梳化？
- 好啲未？ - 好好多
好極
我好愛你，寶貝
你索到爆！
真要幫你搵個伴
錯喇
我僅餘的浪漫柔情都獻給這野獸
你有咩？咁幫我搵個伴
冇問題
除非你想同喪屍拍拖
咩意思？
我唔駛旨意搵男友，或…
結婚、組織家庭？
我們是你家人
三個願望實現到一個
小石頭強烈渴望離巢
而且總括一句 塔拉哈西絕非通情達理的哎吔老豆
小石頭？
但點都好，我們是一家人
自病毒出現後 我們首次住進安全地方
日日似聖誕節朝早咁開心
哈囉！
聖誕快樂！
唏，塔
係聖誕老人
小妹妹想要咩禮物？馬仔？
我想你唔好再叫我小妹妹
技術上，你仲細，又係妹妹
我不是小妹妹，聖誕老人
- 估下我想要咩？ - 我唔想知
我無意多愁善感
但在白宮的日子 或是我一生最快樂的時光
包括喪屍出現前
等陣先
唔係嘛
（《魔戒現身》）
這是初版，而你寫字上去
（哥倫布，聖誕快樂 韋奇達）
無瑕的書頁上永遠有我個名
多謝…仲有你個名，你寫唔停
- 多謝 - 唔駛客氣
幾感人
我找不到花紙
但放心，即管撕爛
只是塔夫脫總統的畫像
他是癡肥總統，所以包完一份仲有剩
你們要花紙就出聲
哥倫布，我冇禮物送你
啱我心水
又一支槍
不是普通槍
是柯爾特0.45手槍
不是普通的柯爾特
而是王者的
英王？丹麥王？利希滕斯坦王？
世上只有一個王
勁到爆的貓王
史上最偉大的人
- 王中之王 - 冇錯
他參觀白宮時，送這槍給尼克遜
現在我送給你
上了彈
他曾在後院開過這支槍
田州孟菲斯的貓王宮殿 我提過雅園？
講過幾百次
總有日一齊去
我諗諗下想立即去燒槍
倒影池旁邊好似有喪屍
- 我跟你去 - 我自己去
聖誕節喎
係鬼聖誕節，今日係１１月１７號
小石頭想去找同齡人
問題是，他們都在外面
而我們想保持距離
的確幾可憐，因你無法離巢
（《陰屍路》）
黐線，好恐怖
但又太超現實
嘿，她會沒事
我只希望她別太似我
咪咁，你唔開心？
還好吧
我原本不打算現在送
聽住
你成日話，我份人太穩陣
我知最近兩人相處有點悶
於是我諗「要添情趣，有咩好過…」
…結婚？
係，我本來想講「結婚！」
是「希望之鑽」？
我希望是
我想你做俄亥俄小姐…應該叫太太
太不公平
你知我點諗
- 吓？ - 我們討論過
在我有限但無比痛苦的經歷裡…
夫妻只做一件事
鬧交？鬧過啦
離婚
我們不會，邊有律師？
我唔知講咩好
咩都唔好講…住
係我錯，係我逼你
你考慮下，有心理準備再話我知
船到橋頭自然直
唏，寶貝
咩事？昨晚飲太多蛋奶酒？
有壞消息
壞消息？
知道點抵消壞消息？
用好消息
今日韋奇達會講…
…再見
「親愛的哥和塔」
「好抱歉不辭而別」
「對不起，不擅長寫道別字條」
何止唔擅長，直情寫得差
開走野獸，他會很難過
他要學識凡事不要太依戀
絕不依戀，記得嗎？
哥倫布就係咁，太依戀
而塔拉哈西自以為是我老豆
冇錯，但好彩你冇男友
你見過他用棉棒嗎？
- 他瞓前要梳洗一個鐘 - 停！
- 對唔住 - 停車！停車！
祝平安
嗨
韋奇達的離開，令我個心穿咗個彈窿
之後幾星期，我都自怨自艾
我覺得購物療法或有助我忘記
（隔離區）
我冇打算立即搞婚禮
我冇咁癲
而且點會冬天結婚？
當然等春天，雖然潮濕令我髮型塌
天啊！我不想再聽你呻
- 已經過了一個月 - 但我畀人飛
聽住，我畀你呻多一日
然後你要放低件事
你個「落地生根」計劃令大家軟弱
「大家」其實指「你」
我們是時候堅強再上路
「我們」指我自己
那是我的命運 做獨行俠、孤狼
- 歡迎你跟來 - 但若她們回來，我們不…
她們永遠不會回來！
我來
唔好！
好吧
幾好，用自己支槍射爆自己支酒
「守則２：雙擊」
唔算太差？
唔算差，但絕非本年度之最
本年度之最，即「本年度最佳屍殺」
就似道友不斷追快感
塔拉哈西不滿足於做本週之最
若你有留意，不妨睇睇愛州的戴夫
這幕適合食住花生睇
去死啦，喪屍！
恭喜，戴夫！
「本週最佳屍殺」
我以前冇同你講
其實我冇同任何人講過
但我身上流著美洲土著的血
這一刻？
係
這一刻
黑腳印第安人，準確來講
史上最自由的人
18世紀中，在平原漫步 冇屋、冇法律、冇財產
唔駛向阿頭匯報，唔駛聽老婆話
他們聽水牛的呼喚
他們狩獵水牛…
方法是趕牠們落懸崖跌死
偉大的水牛跳崖
我唔知點解從未公開黑腳族血統
可能我視之為神聖小秘密
老實講，你是首個我衷心信任的白人
因為你一直支持我
關心我 肯聽我講，用心聆聽
除非你在４Ｄ戲院
否則我無法話你知喪屍有幾臭
所以我好鍾意蠟燭
今日點「糖霜薑餅」 或「巴哈馬微風」
天啊！原諒我！
係假皮草！
天啊，對唔住
- 我以為你… - 以為我是喪屍？
冇錯，喪屍
我連肉都唔食，我食素
食全素，準確來講
對唔住，我叫哥倫布
麥迪遜
- 幸會 - 天啊，我都係
咁快就攬
- 幸會 - 摸到人類好開心
- 唔駛理我 - 哈囉
唔該放開先
嗨，他是塔拉哈西 這是麥迪遜
- 麥迪遜，塔拉哈西 - 你老豆？
黐線，我係大佢少少 又靚仔過佢的朋友
- 勁 - 你住這裡？
唔係，保安叔叔
我住甜品店的凍櫃
可以隔絕喪屍，但好鬼凍
你有冇諗過熄掣？
搵唔到開關，四圍搵過
只可以等停電
犀利，有落雨就會不斷供應電力
但明顯唔包「智力」
你對我有偏見
我感到有股討厭我的電波 由你發出來
- 係咩？ - 天啊，又感覺到
- 我都見到 - 我好難過
我求生能力好強
去邊都帶防狼噴霧
我跑得非常非常非常非常非常快
可能因為我玩開高溫瑜珈、動感單車…
帶氧運動！我都做好多帶氧運動
係我第一條守則
聽落好老土，但我訂了多條求生守則
- 真係？ - 係呀
我都係！
你有訂求生守則？
我的好簡單，「唔好出凍櫃」
我們有個營地，就在街尾
就在白宮
白宮？天啊
你想來坐坐嗎？
- 好啊 - 好
你有幾多條守則？
你想知我的守則？
每條都想知
第二條是「雙擊」
- 「雙擊」 - 冇錯
雙擊…你
擊中，我死喇
得，我知你點諗
她絕不是我的類型
但自韋奇達傷透我心後
我好想同香噴噴的人傾偈
拋開滿身酒味和火藥味的人
韋奇達和小石頭走了
又只剩兩個王老五
這位仁兄搞到四圍亂糟糟
令我訂了第５３條守則：「濕紙巾」
「守則５３：濕紙巾」
- 哇 - 勁呢
估唔到你將所有守則記入腦
- 過獎，過獎 - 好犀利
- 你真夠運 - 吓？
…找到一個聰明仔照顧你
好多同齡阿伯都冇人理
真係好陰功
冇錯，我好夠運
去橢圓辦公室開個小峰會
好
犀利，我竟然入到白宮
超誇張
你要撇低個女仔
佢點解仲生存到？
因為喪屍食腦，但佢冇腦
但唔緊要，一天光我就上路
- 哥倫布？ - 咩事？
帶我四圍參觀？
這是橢圓辦公室，點解咁叫？
- 準備好參觀？ - 你呢？
- 我都準備好，好極 - 準備好
- 走吧，這間房… - 佢好搞笑
- 佢好好人，咪同佢傾偈 - 好
最主要景點…林肯臥室
信不信由你，林肯從未在這睡過
我不是想參觀，傻豬
吓？
- 嗨 - 嗨
- 咩事？ - 冇事
你不覺得我靚？
你好靚，似以前住４０６個女仔咁靚
我只是…有點罪惡感
因為耶穌？我識幾種花式不算破戒
唔係，咪住…
聽住，我獨守凍櫃好多年
所以一係即做
一係我合埋眼同阿伯做
好
天啊，你好火辣
天啊！
- 我鍾意，因為潮濕 - 正！
撞鬼…
狂砌，仲要大大聲
頂
對唔住，華盛頓的舊燧發槍
這是日皇送給艾森豪的
- 拋書包 - 我聽到怪聲
冇錯，我都聽到怪聲
係我哋搞緊嘢
第一條守則…
「守則１：帶氧運動」
她或只當第３２條
「守則３２：及時行樂」
吓？我…
得，準備好未？
- 入去！ - 好，衝入去！
頂！豈有此理！
寶貝，我返來了
天啊，你返來了
你返唔返都冇所謂
我不會留低，只來補武器
- 在凌晨一點？ - 走了一個月後？
小石頭走了
一開始好正
可以再上路，感覺很好
我們在這裡都好開心
係咪？一齊生活
我們載了一個新認識的人
一個男仔，大小石頭幾年
他來自柏克萊
柏克萊？
別再擔心…
- 你話柏克萊？ - 係
爛鬼藝術小鎮柏克萊？
每件小事…
他彈結他…
夠了！收聲！
我知你想講咩
佢同音樂人拍拖！
冷靜，老友
你反應激咗少少
係，我可能激咗少少
對唔住，你啱
繼續講
他還是和平主義者
主張和平理性，似甘地一樣
唔得！
專著名牌涼鞋，飲小麥草！
戇居無腦！
我其實不反對和平主義者
我只想打鑊佢哋
這是我給你的訊息
哇，你有把靚聲
- 過獎，多謝 - 真的
你聽過有個地方叫雅園嗎？
貓王是騙子，他偷黑人的音樂
但我一直都想去
我也是
雅園一定好正
係，一定係
我堅持那主意蠢爆
所以我史無前例地…
同佢講唔准
你兩個估到之後點
她留低字條，然後她…上路了
仲有冇人覺得好諷刺？
我好擔心，兩位
他們開車上路，但只帶個爛鬼結他
冇錯，而且不打算用來掟
因為他是嬉皮士
她應該殺亡者，不是跟隨他們
天啊
出面有怪事
咩事？
柏克萊話有種新喪屍
更強、更快、更攞命 更擅長殺戮
對唔住，但聽落似老作
你想我倆去，開聲就得
老實講，我只來攞架生
不用再求，我們會去
最衰係你
- 若你沒迫走她 - 我？
- 小石頭… - 唔係咁
我不只逃避他，她亦逃避你
咩話？
你是出於一片好心，但太專制
- 我專制？ - 她不再是小朋友
她的確不是小朋友，但她需要我們
你覺得呢？
算數，我們去找她
天光就出發
她一安全，我自己上路
就咁？
不講再見？只得…
- 我不擅長寫字條 - 寫得好差
- 字條提過 - 冇錯
我…
我可能有點反應過激
求婚有點嚇到我
你明我意思
對唔住，我…
你知要我道歉有幾難
我最憎女人成日道歉…
即使根本冇錯
但今次這件事，我真的很抱歉
多謝，這句道歉對我好重要
這或是我們的轉捩點？
可能吧
哥倫布，返上床瞓未？
嘩
弊
真係「嘩」
好高興剛才攤開講
果然是轉捩點
嗨
你家姐？
大鑊
真不需要幫手？
- 我搞得掂 - 好吧
野獸終於回來，我恨不得立即…
搞乜叉？
唔係嘛
唔可以揸小貨車去雅園
那裡是美國最佳座駕…
１９５５年 貓王凱迪拉克６０系列的故鄉
唔得
真男人先夠膽揸粉紅色凱迪拉克
我的個人守則
「守則１： 真男人先夠膽揸粉紅色凱迪拉克」
都係算數
乸型先訂守則，唔係話緊你
咁都唔算？得我訂守則
- 你啱，係話緊你 - 冇錯
走吧，唔會有事
連塔拉哈西都知人窮冇得揀
電池正常的汽車和零件現在太短缺
因為多年沒保養和老化
折疊鏡
我們不可以再揀擇
- 走開！ - 做咩？
頂
好吧
- 當冇發生過 - 我幫你開門
我自己開，我去後座瞓陣
接住
頂！
我搞掂喇！
搞乜鬼？
- 大劑 - 咩事？
- 嗨！ - 嗨
送她去人道動物收容所？
她是人，不可以丟低她一個
冇錯，不可以丟低哥倫布女友
好吧
小貨車，正
我不會內疚，是你先無情離開
- 你平復得幾快 - 過獎
幫幫我好嗎？
- 我去 - 好
好鬼重
- 冇問題 - 唔該
- 上車吧 - 你真好人
「守則７：輕裝上陣」
馬卡比圖、阿斯提亞、蘇那卡勒…
佢癲癇發作？
我在選黑腳族人名
麻煩收聲，否則你返去商場凍櫃
好
冇同你講，我們在商場認識的
冇錯
我住在那裡，就似《活死人凶間》
以我所知，現在叫後世界「未日」
- 「未日」來臨真慘 - 冇錯
麥迪遜，提提我
初次見面時 你有用槍指我頭、偷我車？
冇
初次見面時，我讚你好聰明
- 冇錯 - 然後我同你上床
冇錯，你係咁做
公路之旅！出發！
這程車一定好漫長
我鍾意朝早的火藥味
我比較鍾意廣藿香油
你有冇…
你有冇大麻？
我一直想狂隊大麻
我個樣似隨身帶住大麻？
唔似，對唔住
我有！
- 我當然有，我愛大麻 - 畀你呃到
- 望我個樣就知 - 冇錯
我想講，遇到女性同伴真好
係呀
可以傾下感情事、食譜…
戒指
噢，我的天
天啊
我…
我知，我在床邊櫃找到
應該屬於第一夫人或…
你講得冇錯，的確屬於「第一」夫人
送過給「第一」夫人，但她無情拒絕
邊個白痴會拒絕這隻戒指？
或者個白痴不想被壓迫、綁死…
被一碌木束縛？
「守則４：安全帶」
- 我以為見到嘢 - 有冇事？
頂！唔記得安全帶守則
她知道守則？
我講過幾條佢知
- ７３條，仲有？ - 冇喇
我去睇睇
你兩個果然相處好耐
真甜蜜
你兩個好襯，我鍾意
睇落幾好
「守則１８：拉筋」
佢好靈活
係佢最大優點，佢好扭得
俄亥俄，扭完未
搞掂
唔得，我唔制
（馬戲團雪糕車）
你知我驚小丑
- 不是那邊 - 吓？
那邊
睇落幾好
畀我睇？
好
給你
阿伯好細粒
睇到嗎？
阿乜水，你好細粒
變大…變細…
細細粒…大大粒…細細粒！
佢好鬼可愛
冇錯，我好幸運
細細粒…大大粒…細細粒
你太誇張，我和麥迪遜不是認真
只是情況所限，因為冇得揀
你我也是
情況所限，冇得揀
真係？你咁諗？
你兩個好夾
注定一齊交流精明想法
可能你啱，我和她或是知己
因為她友善，我也友善
你唔係，你好刻薄
隨你講，我唔刻薄
你幾刻薄
我個妹失蹤，有可能已死
而你搞個妹妹仔
我刻薄都有道理
我對鞋不適合走遠路
你可以借我對綁帶涼鞋
真係？
你講笑？你兩個成日挖苦人
冇錯，佢哋好衰
抱歉，當佢哋唱歌
- 冇錯，無視我們 - 拜託無視我們
睇下？好刻薄
正！
正合我意
終於可以揸架有型車
我曾與3 Doors Down在這款車上開派對
真係好…
咩事？
次次都係咁
- 哥倫布！ - 塔拉哈西
- 車頭是１２點，車尾６點 - 知道
你睇水
放心，各位
喪屍驚人，多過人驚喪屍
天啊，冇一句正確
我要點做？
- 知唔知啦啦隊點排金字塔？ - 知
知唔知最底三人是基座？
知
話之你做乜，總之咪阻住我
８點！８點方向！
車頭是１２點？ 頂，對唔住，２點！
１１點！１１點！
７點半
６點！
６點！６點我搞掂
弊，１點１５分
１點半，１點２０分，總之那邊
- 點解個個嗌數字？ - １１點！
- １２！ - ６！
２點
８點！
６點
頂！
１點！
６點半
１０點！
８！８點！
頂！大劑！
好核突
- 多謝 - 唔駛客氣
１點
２點半！３點！１點！
３點我搞掂
好準時，哥倫布
１點！１０點半！
- 頂！ - １１點！１１點！
算數，只是戇森
１１點算數，無謂浪費子彈
- 霍金！霍金！ - 咩話？
- 霍金！ - 大鑊！
好嘢！
- 他想咬我 - 忍者！忍者！
天啊
你救了我
夠了，冷靜
塔，１點鐘
借過，姐仔，未搞掂
搞乜？
「守則２：雙擊」
想避子彈，死鏟
這是我們首次遇到Ｔ-８００
以《未來戰士》殲滅者命名
塔
Ｔ-８００是變種喪屍
更強、更攞命、更難殺死
一加一仍然等於二，係咪？
「守則２：三擊…四擊」
「五擊…六擊」
「七擊…八擊」
「終於數到第九擊」
他們是頂尖掠食者
食物鏈的頂端
固執、殘忍
一如其名，只要鎖定目標
Ｔ-８００會不惜一切吞噬獵物
有冇搞乸錯！
好核突
見識過Ｔ-８００後，更令人憂心
因為小石頭在路上只得嬉皮士和結他
就如滾動的石頭
首歌好好聽
係你作？
問得好戇居？對唔住
- 喪屍出現時我得１１歲… - 唔戇居
我笑你以為我翻唱
當然係我作
如果你鍾意，這首都一定鍾意
但我未作完，手下留情
如果明天我離開這裡
你還會記得我嗎？
（耶穌會打救你）
塔拉哈西作的詩
「揸車去雅園，舒服又有型」
「丟低小貨車，踩油唔見影」
- 好嘢！ - 出發！
去見王者
去找小石頭！
公路之旅！
- 我哋好似… - 矮咗？
「停 會爆軚」
要揸小丑車
唔得，唔可以
唔制！我唔要小丑！
像這種奇恥大辱的時刻
古代武士會被要求切腹
即是劏肚自殺的儀式
我媽以前有這款車
- 我媽都係 - 我媽都有
爛鬼小貨車
繼續上路！好嘢！
我一直想搞盤生意
陌生人用自己架車 收錢接載其他陌生人
例如你好醉，要人載你返屋企
你只要上網搵，之後跟陌生人上車
他們會送你去目的地
- 冇錯，然後殺你 - 醒目
- 冇錯 - 會請你食香口膠、波板糖…
正如我父母教過…
「如果陌生人請你食糖，跟佢上車」
- 好主意！ - 如果想殺你
有個評分系統畀分
如果想殺你，畀零分
如果不想殺你，畀五分
麥迪遜，我覺得個構思好正
冇錯，一定不會出事
我只想講，的士業有太多缺點
你冇事嘛？
- 我好熱，非常熱 - 吓？
我習慣長期留在凍櫃
除褸先
冇錯，好合理
我覺得…
我條…
我條脷…
- 大鑊 - 老大
- …我覺得… - 咩事？
- 停車 - 唔制
- 停車，信我哋 - 揸得好地地
- 停車！ - 好
好吧
好大攤
她可能捱得過
咩意思？你成日話唔好冒險
邊個想郁手？
我可以出手，但不想你們話我自私
咪咁，佢活生生、有思想
佢活生生
我知你兩個相愛…咩都好
但兩分鐘後她會變成…
喪屍，不是速龍
郁手好正確
如果你愛她…
你會兜面射一槍，避免她變食人怪物
- 我知 - 她有道理
你或是時候做至勇小人類
俗語話當有壞事發生，你有三個選擇
讓它限制你、摧毀你，或令你變強
是時候教精麥迪遜
- 不！不要過來！ - 麥迪遜，求你聽住
- 麥迪遜，求求你 - 不要傷害我
- 等等！聽我講 - 唔好！
麥迪遜！你等等！
我是怪物，哥倫布！
聽住，我知大家不太了解對方
雖然「深入交流」過
但我認為你好好人…
唔好變住
對唔住
有心
不如…
節哀順變
走吧，快開車
「守則７：輕裝上陣」
我不會吹水扮難過，但…
節哀順變
- 她不該慘死 - 有心，老友
講得冇錯
死得太慘，就算她…
- 有冇搞錯，佢叫麥迪遜 - 麥迪遜！
你明知佢叫麥迪遜！
生前叫麥迪遜
她是人
她有複雜情感，有情緒和興趣
喜歡海豚和彩虹
雙彩虹
- 我同意，太慘了 - 冇錯
我完全唔想咁樣
你想點樣？
我想搵細妹
我都係
- 好極 - 好極
- 真係好 - 無得彈
這程車一定好漫長
（雅園 南孟菲斯）
（雅園）
到了
唏，老友記
叫醒你別發脾氣，但我們到了
天啊！天啊！
我一生做過的每個選擇
引領我此時此刻來到這裡
貓王大道３７６４號
我自覺似１９５４年的追星族，來到…
唔係嘛
唔好呀！
老友，如果你要冷靜下…
天啊，冇雅園，冇野獸
- 冇小石頭 - 冇小石頭！
就不讓我…
在這爛鬼垃圾末世開心一下？
難過的不只是你
開車吧，開車！開車！
立即開車走！走！
雅園已成一堆瓦礫
小石頭仍然失蹤 我們下一步亦未有打算
但有時你只需要跟隨指示
當喪屍樂園令你沮喪…
（獵犬賓館）
佛羅里達，１１點方向
哇…
獵犬賓館…
唔係嘛
哇！是野獸！
小石頭！
犀利
哇
雖然不是雅園，但激似雅園
我有計，分頭行事，我去這邊…
唔得，我係家姐，我先同佢傾
你兩個留低
好
尊重一下
點解？佢已死…應該係
幫你，好吧
- 咁太侮辱 - 我唔覺
我知道
正呀
- 有陣霉味… - 冇…
- …死狗味 - 塞入去
- 鞋太細 - 冇錯，好可惜
天啊，不可思議
好正
剛剛好，我似舞會上的灰姑娘
做咩？ 你妒忌我跟貓王鞋碼一樣？
我冇
這對肯定不是貓王著過
（貓王著過）
對唔住
我從未去過西班牙…
小石頭？
（貓王）
那裡的女士都很狂野
她們定懂得善用
我從未去過天堂
- 講嘢 - 你講先
嗨，我叫塔拉哈西
- 內華達 - 邊部分？
你只要知道內華達就夠
你點解來獵犬？
我鍾意貓王
唔好！咪射我朋友
仲有冇同伴？
只得我們，大家文明人
一齊放低槍先
你點解著貓王對鞋？
為了舒適
你住這裡？
係
外面架車，由女仔開車，她…
走了
- 她和那個假和平愛好者… - 柏克萊
柏克萊
幾日前走了
信我，他們不應該走
外面不安全
激氣
- 點解唔揸野獸？ - 男仔話架車太「建制」
我會親手殺個死仔
你要慶幸我冇殺你
講真
我差點當你是梅利
當佢咩話？
當佢係梅利
被人誤會是喪屍射死
標梅利就係咁死
標梅利係乜水？
我從未…完全未聽過
噢…那個演員！
真慘…我冇睇八卦雜誌
如果你識佢，請節哀
如果你唔識，有人死我都好遺憾
- 雖然聽落似傳聞 - 真有其事
我好懷疑，太古怪…咩事？
有關梅利之死
如果我知邊個殺…
我一定殺返佢
我都係…你殺先，之後到我
咪信佢，佢殺嘅明星仲多過吸毒而死的明星
之前來的女仔，有講之後去邊？
冇
係個白痴柏克萊把口唔收
巴比倫是個公社
安全的避風港，四圍有防衛
奉行和平主義，沒有槍或任何暴力
還有很多年輕人 「屍世代」和諧地生活
聽落好正
我知你一心想去雅園
但這裡好太多、太多
這裡完美複製貓王的叢林房
他在那裡錄最後兩張唱片
《From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee》
和《Moody Blue》
你好熟悉貓王
所有貓王迷都有自己的故事
你的故事？
我小時候，媽媽帶我去睇貓王
他很特別，他的態度、音樂
個屁股、籮柚
我當時得十歲，但貓王適合任何人
快轉幾年後，我讀高中時
老友法蘭基話「你扮下貓王」
我話「我們在圖書館，會好嘈」
他說服了我
他開始敲鉛筆，我企起身
你只不過是條獵犬
哀嚎不停
人人開始圍過來拍手
我跳上枱，擺個浮誇甫士收尾
你永遠抓不到兔子 我沒你這種朋友
整個圖書館掌聲如雷
然後全校最靚女生，羅賓洛潔絲
以前眼尾都唔望我
她錫了我塊面一啖
就在那一刻，我感覺似王者
突然有少少妒忌羅賓洛潔絲
真意外
我唔知你點，但我…
感到體溫沸騰
（歡迎來到巴比倫）
這裡就是巴比倫
就似古時的空中花園
巴比倫空中花園
唔係，係以大衞格雷首金曲命名
係我作就好了
不准帶槍
唯一的規矩
仲有不准群交
好了，繳械
給你
我冇槍，只有擁抱
歡迎
來吧，小姐，你實鍾意這裡
絕對安全，一切都是有機
好正
好了，我們會熔你的槍 給你造成吊墜
- 熔？ - 係，熔咗佢
是象徵儀式
放下暴力，迎接和平
搞掂之後，帶你們上天台
希望你鍾意行樓梯
好極
搞掂
- 多謝 - 歡迎來到巴比倫
我來帶路
出發
- 兄弟，點呀？ - 嗨
好正
起身了，我的藍麂皮寶寶
機會眨眼就過
我朋友話你瞓到似死狗…
搞乜鬼？
有冇搞錯
唔好呀！
唔係嘛！
有冇搞乸錯！
死鏟！我架車！
（死亡巨無霸）
對唔住，縮水貓王
我估唔到有其他車泊入我車道
你條車道？
係，我條車道
真搞笑，我泊車時冇人叫我開走
其實是我條車道
唏，內華達
聽住，當我在鎮上，就由我用
但現在我入了鎮，而且我用緊
再繼續拗
你兩個都冇得再用我條「車道」
唔似講緊真車道
應該唔係
- 你開心啦？ - 滿意啦？
- 多得你 - 做得好
- 得我覺得佢似… - 係，好古怪
我完全唔鍾意…你
- 不只怪，簡直詭異 - 似在恐怖鏡像屋
你雙重泊車，應該話垂直泊車
- 希望唔駛食牛肉乾 - 哇
- 冷靜 - 只是講笑，得啖笑
- 發生緊咩事？ - 吓？
- 你吓乜？ - 吓？
你不覺得他似…
哈囉，大家好
- 你… - 似邊個？
- 他是阿爾伯克基，我叫弗拉塔夫 - 你們好
- 唏，我叫哥倫布 - 好極
他是塔拉哈西…韋奇達 你兩位識內華達
- 當然識 - 冷靜，牛仔
好對唔住，壓爛你架前座駕
學我話齋，「要未雨綢繆」
係我其中一個戒條
「戒條１６：未雨綢繆」
戒條？
係，類似保命守則
- 我訂了很多條 - 有趣
第一條是「團隊合作」
「團隊合作」？真係…正
過獎，諗咗好耐
我有「守則」，不似聖經咁死板
我愛守則，冇就天下大亂
多謝
- 哥倫布有好多條守則 - 例如呢？
- 冇錯 - 犀利
例如呢？
- 我唔想自吹自擂 - 即管吹
- 我幫佢吹 - 多謝
第一條，「帶氧運動」
- 冇錯 - 帶氧運動…好吧
做咩？
我冇心笑你 但「心肺運動」係佢第２９戒
「戒條２９：心肺運動」
即佢認為有２８件事更重要
- 例如…邊條最精警？ - 我好尷尬
戒條１２：「全世界都係廁所」
你可以隨時拎出來痾，就地解放
隨處拎出來痾
聽落有少少粗鄙
「拎出來」係男人先會
女人應該話「露出來」
- 點都好 - 我有條叫「提防廁所」
我在廁所附近一向謹慎
我無意比較，唔係比賽
唔需要比賽
但我第１８條是「拉筋」…
唔緊要，我都有「熱身」
- 講多次，唔係比賽，但… - 唔係
我的第４５戒是「注意禮貌」
就算是末日，亦不可無禮
冇錯，第４２條「最忌手多多」
- 你有「太陽油」？ - 只講「遮陰」
好一句「遮陰」，免費又隨處有
守則２：「雙撃」
我第５戒：「確認已死」
「確認已死」
「避免易腐食物」，你有嗎？
「密保諾袋」 意思一樣，用字不同
冇錯，但我會避免講「密保諾」
避開牌子名
你兩個點解咁快返？
原本想去洛磯山脈 不過撞正班爛鬼飛人…
「飛人」？
- 冇錯 - 平原上的喪屍
他們比以往見過的更兇猛
我估因為經常跑、狩獵
所以叫「飛人」 飛人保特，記得嗎？
代表「好乸跑得」
有道理，我們叫Ｔ-８００
- 《未來戰士》？我鍾意 - 冇錯
- 真係？ - 真，我最愛
- 最愛第二集 - 第二集係我第二位
第一位呢？
係…《幻想曲》
總之，飛人的食物開始短缺
所以他們東移，好不妙
你知仲有咩好不妙？
你壓爛野獸
我幫你叫拖車，我肯定他們很快到
啤牌擺成扇形…
套連身衫令我血液不流通
你陰道冇血到？
你的陰道
你飲咩，佛羅里達？
佢似飲「檸檬淚」那種人
有把遮仔那種雞尾酒
我聽到「遮仔雞尾酒」，前後兩杯
三杯，唔該
他是你的跟班？
我拍檔
你望住弗拉塔夫會諗…
「他又奀又瘦，甚至有點乸型」
但戰鬥時似野獸，真的
你只是客氣，你真好人，多謝
- 我愛你 - 我都愛你
你知嘛，我跟他似孖寶幹探
望落似書蟲，但都好兇狠
食喪屍當早餐，午飯前痾清又食過
佢午飯前乜都痾清
咩聲？
定是跟著你來
天啊，是Ｔ-８００
至少都Ｔ-７００
- 冇Ｔ-７００ - 係，Ｔ-８００係初型
有你兩個無得頂
好，係時候收嗲狂砌
好老土，２００９年先會咁講
好，我們去處理
男人嘢，細路咪插手
我們引來，我們解決
係咩？隨便
講低安全暗號，以防你搞唔掂
好幽默 弗拉，畀廢柴見識下
收到，波士
「再見了，寶貝」
《未來戰士２》，記得？
準備好未，老友？
佢好正
食子彈啦！放馬過來！
覺得他們特別乞人憎嗎？
「特別」？唔覺
他們死硬
忽略了「守則５２：別害怕求助」
射爆你塊面，賤種！
- 弗拉塔夫… - 係，波士
…你今日表現無得彈
唔係講笑，犀利到癲
可能係我錯覺 但飛人越來越兇殘
係，好棘手
我影了你的搏鬥相，這張一定要珍藏
一定好正，你表現越來越好
所以我們要繼續一齊上路
我很以你為榮
我有頂尖師傅
- 講呢啲 - 做得好，伯克基
過獎
張相一定好正
佢畀你戴帽真好
- 伯克基 - 咩事？
你手腕有啲嘢
呢度？
冇事，只是…
只是紋身
咩話？你紋喪屍咬痕？
只是普通紋身，在伯納利歐紋的
大家放鬆
完全冇事
內華達，不如你調一杯招牌…
的確有少少古怪
- 係 - 冇事，冷靜
大家飲返杯
一齊慶…
慶…
唔好意思
冇事，只是打喪屍太緊張…
各位，阿爾伯克基可能受感染
我？我受感染？
你被咬了兩啖
- 弗拉塔夫 - 我講真
佢講大話
信我好冇？信我
我冇被咬，從來都冇
我知，我都係，你我閃得快
- 你明啦？ - 你冇事？
冇事，完全冇事
- 真係？ - 我冇事
各位，佢冇事
唔係，佢有事
弊，你開始似Ｔ-８００ 《未來戰士２》嗰個
唔好！
走！走！走開！
走！
弗拉塔夫，你已破十條戒！頂！
我幫野獸報仇！
對唔住！
- 你點樣？ - 好大鑊！你呢？
好大鑊！
對唔住，靚鞋 對唔住，貓王
大劑！
你而家點？
仍然好大鑊！想交換？
交換？我有咩好處？
弊
救命！
射佢！射佢！
我不想射中你
弊
槍！槍！
大劑
別再開槍！我搞得掂！
好極！因我要上彈！
去死啦！
唔好掟！唔好掟！
掟啦！
唔係掟我！
頂！
「再見了，寶貝」
唔該，唔該晒
佢兩個好難搞
做得好
唔該
畀我戴帽？
- 唔得 - 咁算啦
本年度最佳屍殺？
「本年度最佳屍殺」
對唔住，表現不及剛剛…
來自意大利比薩的馬狄奧
救命！我是迷路遊客 還有兩個手無寸鐵的細路
救命！
死賤種！
冇錯，係比薩斜塔
你食唔到我
今日咪駛旨意！
去死啦！
做得好，馬狄奧
「本年度最佳屍殺」
星期日鬥車！
「死亡巨無霸」冇改錯名
架車極可能翻側，真的
你知嘛？你應該叫她一齊走
- 唔得 - 係好事
佢兩個好襯
我一直點講？
我想擺脫包袱，不是執起包袱
冇錯
況且，她不會跟來
她不是那類人
保重，陽光小子
失陪一陣
你繼續索到攞命，內華達
唔好意思，我個妹仍在外面
要走了
如果你奇蹟地死唔去…
我車道永遠有位
「T.C.B.」
我一定保住條命
你返來了，好極
聽住，你識揸這類車？
我先揸架車落地
之後你兩個再上車
好
架車好大馬力，但我會馴服到
大鑊
佢似識揸
頂
佢唔識
激鬼氣！
我搞得掂
頂！頂！
你不如留張字條
係你強項
我…我真係揸唔落手
好，我揸
你搞咩？
好治癒
合作，團隊為重 我竟然諗唔到
死蠢
如果弗拉塔夫真係咁好…
咁佢個…
美艷絕情的堪薩斯城去咗邊？
可能走了
她認為只是霧水情緣
或者她打算回來…
但以補充彈藥作牽強藉口
吓？你有暗示？
你咁聰明一定知道
天啊，唔係嘛
唔係嘛
唔係嘛！
唔乸係嘛！佢點會未死？
天啊，我好掛住你哋！
天啊
你…你望前面
阿伯！一齊聚聚
天啊，見到你真古怪
上次見你，你是喪屍
我都想，只是果仁過敏
- 果仁過敏？噢 - 冇錯
應該是韋奇達給我的燕麥條
邊個估到燕麥條有果仁？
我估唔到，我以為是素
我已不斷解釋是果仁過敏
- 但你以為我想咬你 - 冇錯…
上次你不介意我咬
多謝你冇射中我頭頂
我只想嚇退你
想擺脫我，冇咁易
弊傢伙
我之前躲在樹林
我當時諗…
我住過凍櫃 住有轆的凍櫃有幾難？
邏輯勁到冇得駁
我好掛住咁樣
你窒緊我？
有咩？
不如我們搬去島上住？
聽落…好主意
- 因為那裡不會有喪屍 - 冇錯
當然了
我們該去誘惑島
- 喂！喂！ - 咩事？
- 唏，唏 - 唏，唏
你…你睇路
要轉第二隻碟嗎？
播緊碟？
- 係，係波提… - 咩名？
波提斯黑
係波提斯黑唱？
好搞笑，我一直以為讀「波突斯黑」
直至我去演唱會，她有解釋
- 仲以為讀「波提屎黑」 - 冇錯
- 好搞笑
我心知自己和韋奇達是天生一對
所以麥迪遜歸隊的時機超錯
當然，我慶幸她不是喪屍…
但她返入商場凍櫃不行嗎？
唏，睇下
- 我醒了 - 睇下
到「寶貝倫」了
如果我把聲比平時興奮，有兩個原因
（歡迎來到巴比倫）
一：今次或終於追上小石頭
二：我們或終於找到永遠的家
我一直尋找的歸宿
- 巴比倫 - 我鍾意那首歌
呢度好得意
- 老天！ - 你搞乜？
「及時行樂」
- 車上有我的行李 - 冇
不准帶槍！
我鍾意呢度，你有幽默感
不准帶槍！
我無論點都唔會繳械，講完
那不准入巴比倫
你不如上車等
你想唔想見小石頭？
- 她在那邊 - 不知道，我在試４０天排毒療程
小石頭
唏
嗨，你們怎會來？
我好高興你平安
- 哇，好吧 - 天啊
- 過來 - 哈囉
講真，你們怎會來？
唏，我們不會離開對方
我知，對唔住
- 應承我？別再留字條 - 不再留
- 以後不會 - 以後不會
- 好極 - 好吧
講聲你哋知，不准群交
- 好啦，一齊 - 唔係
- 唏，韋奇達 - 唏
你係哥倫布
你就係塔拉哈西
- 柏克萊？ - 你來自柏克萊？
- 你係柏克萊？ - 冷靜
- 我都等得你耐！ - 又會咁啱來自柏克萊？
冷靜，好嗎？
多謝來探我…我估
但要明白…
這些人和平、友善又好人
老實講，你們格格不入
- 佢哋熔晒啲槍！ - 我就係咁意思
各位，我們應該留低
- 你冇份投票 - 我有份
冇聽過女性舉手權？
你指女性參政權？
- 唔係咁叫 - 天啊
- 邊位？ - 麥迪遜
- 求你唔好講 - 你實鍾意聽
她是哥倫布女友
- 正式拍拖？ - 哇
你果然…絕不浪費時間
- 多謝你的一票 - 唔駛客氣
我已遲去打鼓，所以…
唏，小石頭！
我要走了
對唔住，剛才…
見到小石頭安全，有同齡人作伴
塔拉哈西意識到他的巢空了
他開始聽到水牛的呼喚
（巴比倫）
咪咁，唔好扁嘴
我早講過我會走
你想分道揚鑣？
是時候了，我要開展自己的冒險
小石頭平安無事
孤狼要去狩獵了
你打算去邊？
以方向為目的地，向西走
西在那邊
- 你啱 - 冇錯
總之，就似菲爾柯林斯的金曲一樣
「若你愛一個人，讓其自由」
- 我幾肯定唔係佢唱 - 我肯定
- 係其他人唱 - 我肯定係佢
好，和平萬歲
我不擅長講再見，所以…
唔好再提小豬嘜
保持心口乾爽
- 好 - 估我唔到？
我寧願你提小豬嘜
唏
我不會做的蠢事，你也不要做
你明我意思
唔係幾明
- 唔明？ - 唔明
好吧
點都好
我會掛住各位
我絕不會忘記你，阿乜水！
- 再見 - 叫塔拉哈西，我已講過
沙拉塔西！
給我一個家
那裡有水牛漫步 鹿和羚羊在玩耍
那裡很少聽到喪氣話 晴空永不…
撞鬼…
Ｔ-８００
就咁決定
來這裡吧 來這裡，佛陀
一齊唱！
來這裡吧
準備，再來，睇住
唔緊要，我執
唔好意思
執到了
- 你應該踢過去 - 係咩？
- 你從未見過豆袋？ - 我以為似跳飛機
- 咸拉拖肥回來了！ - 黐線！
唏！
一群Ｔ-８００正過來！
你們放煙花就似敲響晚飯鐘
停放煙花！停音樂！ 全部人收聲！
收聲
我要問問，真的熔了所有武器？
係，熔來造和平信物
- 天啊 - 我啲槍！
唏
我諗到…我應該有計
點樣？
諗唔到，我只係唱作人
唔係，你係抄歌人
- 聽住，柏克萊 - 咩事？
我同你唔夾
１２歲細路都識卜戴倫，你個騙子
天啊，我不會講大話 我好享受這一刻
但有群喪屍正過來！
好了…
內戰將軍，你一定識對抗？
當然識
對抗貧窮、性別歧視和社會不公義
不如逃走
我逃避夠了
如果有家留不得，邊有意義？
- 哥倫布？ - 咩事，雷神？
你搞到我眼濕濕
- 唔好咁 - 天啊
好，我感動完
照我睇，只有一件事可以做
群交，係咪？
唔係
我們要戰鬥
你一定死先
但我欣賞你的熱誠
你可能會死
多謝你犧牲
好，大家聽住
（爆炸）
喪屍數目比我們多百倍 但有些東西是我們獨有
槍？
- 我哋冇槍 - 吓？
我們有的是心…
腦，和生物柴油
炸飛班喪屍，似國慶放煙花
然後對付漏網之魚
要組鐵皮人牆
一，二，三
一舉消滅
犀利
- 會成功？ - 一定要
繼續推
（警告）
- 繼續擰 - 知道
- 繼續擰 - 擰緊
（嗨！）
已無退路
- 搞掂 - 好極！
應該得
掂，會行得通！
好靚
代表喪屍正過來！
各位，喪屍正過來！
係時候收嗲狂砌
你要新口頭蟬
一齊拆佢祠堂
押韻不代表口頭蟬精警
- 佢咩事？ - 唔知，我鍾意押韻
- 來吧 - 好
喪屍！他們來了！
- 天啊 - 小心！他們來了
他們來了！
各就各位！
點火！
快！快點！
上安全地方！
開始了！
快爆炸
快啊
現在是爆炸最好時機
- 行唔通 - 激氣
黐鬼線，成功了！
天啊
好了
- 現在消滅漏網之魚 - 知道
大劑
全是漏網之魚？
天啊，過來了
準備！
殺死班賤種！
各位？
我討厭咁講…
但今次可能已到絕路
- 來，過來 - 我愛你們
- 我更愛你 - 捱到今日已好好
天啊，他們會死
（死亡巨無霸）
星期日鬥車！
鄉下佬萬歲！
- 要坐順風車？上車 - 要
走吧
全部扣好安全帶？
立即扣，第四條守則
「守則４Ａ：安全帶」
- 你都要 - 我唔似哥倫布咁乸型
唔係話你
- 天啊 - 頂，發明安全帶有原因
冇錯
我有少少想嘔
- 開少少窗？ - 唔得，唔准嘔
小石頭，麻煩絞低窗
你一嘔，齊齊嘔
天啊
停車，我寧願被喪屍食
反而更舒服
- 弊，小心！ - 衝過去！
天啊，你好性感
唔好講性感，我已經想嘔
天啊
大鑊！大鑊！
黐線！
- 大家有冇事？ - 頂
多謝乘搭「死亡巨無霸」
走，快走
- 我一早講過極可能翻車 - 快走
快
快點，快點
- 他們來了 - 弊
- 快！他們來了！快走 - 大劑
大劑
快，快走！
- 頂 - 唔係嘛！
大鑊
- 唔該 - 唔該晒！
「守則５２：別害怕求助」
他們來了
老天！
- 走！ - 繼續走！進去！
「守則１：帶氧運動」
快跑！
冇子彈了
快走，我很快跟上
就位，組人牆，我拖延他們
避得去邊，賤種！
喪屍樂園的歷史上
必須記下這個重要日子
一個自由之士作出終極犧牲
向可能是他祖先的黑腳族致敬
這天他促成了史上只此一次 亦是美國獨有的喪屍跳崖
本年度最佳屍殺？
本世紀最勁
但有個問題
兩個問題先啱
- 塔拉哈西 - 撐住，我們來了
撐住
- 大鑊！ - 救命！我就快跌！
- 救不到你！ - 各位！救我！
弊，點做好？
掟跌佢哋！
弊，對唔住
打中我祠堂！
- 對唔住！ - 咩話？
我就快跣手！
我就快跌
救命！
弊！
貓王萬歲
各位，我仲半天吊！
手拖手！
捉緊手臂，踢腳
豈有此理，哥倫布！
- 踮腳尖，快 - 這人鏈主意蠢到爆！
- 踢！ - 踢腳，我捉住了
拉！拉！
捉實你了
- 天啊！ - 多謝
- 有冇事？ - 冇事
好正
多謝
嗨
你保留住支槍？
我點會放棄心水聖誕禮物？
點解唔早啲拎？
我唔記得咗
我吸了很多大麻
唔好大教壞細
好
「好」？
即係願意？
即係願意
- 願意？你願意？ - 我願意
真係？
點解改變主意？
因為有冇喪屍都好，你我注定一齊
即係代表…
戒指屬於佢
犀利
多謝
係咁先
好了，你準備好？
- 準備好 - 我打算…
- 好 - 例牌要咁做
邊隻手…？
- 這隻 - 好
來吧
過來
做得好
我要帶個衰仔步入禮堂
好彩你死唔去
瓦肖縣
吓？
瓦肖縣，內華達州
里諾
世上最大的小城市
- 去馬啦 - 多謝
- 好極 - 天啊
天啊！弊！
戇森
- 搞掂晒 - 有排行落去
開派對！
走啦！
１９５５年 貓王凱迪拉克６０系列
我身上每條毛都興奮到扯起
好核突
去邊？
不如回家？
- 家？好 - 冇錯
好主意
邊度係家？
已經身在其中
這場歷險教識我們一件事 家的意義
韋奇達不必再怕
我亦不必再尋找
家不是地方，而是陪伴你的人
所以摯友就似一家人
而我家人都好鬼正
（新婚）
下次見，我是哥倫布俄亥俄
代表韋奇達、小石頭 里諾和塔拉哈西講
「再見了，寶貝」
向你致敬，弗拉塔夫
《喪屍樂園︰連環屍殺》
對唔住，仲有件事 內華達講起一件事我仍內疚
你知道的，關於某位梅利仁兄
係我衰，我射死這世代 最出色的喜劇演員
但我好想補償你，補償各位
所以，我們要回到２００９年
（喪屍樂園）
（事發日）
（《加菲貓３》）
歡迎大家來到《加菲貓３》發佈會
每人有五分鐘
問題請專注電影，不要離題
三部曲這概念，對藝人來說
總會諗起「名作」
《教父》和…
…《轟天炮》
問題係，點解要接《加菲貓３》？
- 當你我之間的秘密？ - 好
毒品好花錢
作為演員，九條命之中你還剩幾條？
我拍了三集《加菲貓》
所以剩六條
- 加菲貓的神髓，我認為… - 係咩？
在於嘔毛球
我早知會有人提起
你可示範嘔毛球嗎？
唔想爽快扮一次，一勞永逸？
唔想
試下即場扮嘔毛球？
咪咁啦
來吧
不如我陪你演？
- 來吧 - 就差少少
一齊自拍
無得彈
你冇事嘛？
畀張濕紙巾
帶佢返化妝室？
我係你擁躉，羅克先生
添，走吧
幫我攞車，我走了
- 未見過艾爾羅克咁樣 - 剛才係真？
似獨自對抗全世界
- 天啊 - 應該係真
老天
唔好意思
掂呀
標梅利，我鍾意你某幾套戲！救我！
我唔怕鬼
晚上好，小姐
我最憎星期一
對不起，西班牙文是這樣…
請體諒我有口音
字幕翻譯： Rita Li